So-net無料ブログ作成
検索選択

your guess is as good as mine. [メモ]

Your guess is as good as mine.
知らない。/ わからない。

知らないとか、わからないは、
I don't know.
とか、
I have no idea.
とかが最初に思いつくのですが、
Your guess is as good as mine.
は、知らないという意味となります。

質問の返しとして、使うのですが、
君の憶測は、私(の憶測)と同様です。
つまり、
質問している君と同じだよ。
ということなので、知らない。

回りくどいと思ったのですが、
よく使われるようで、
海外ドラマなどでも出てくることが確認できます。
nice!(3)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 3

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この記事のトラックバックURL:

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。